Здравствуйте, kov_serg, Вы писали:

_>Надо как-то заставить использовать 32битный формат файла.
_>Такая же убунта на x86 без ошибок выполняет эти же команды.

Это очень странно. У фб нет привязки к разрядности сервера. Версии совпадают?