Пробовал демку от pawCOM — она не работает
(первый раз приконнектилась и перестала )

Другие компоненты для BTrieve (т.е. не ориентированные конкретно на Peachtree)
не могут править записи в таблицах Peachtree.

Что не так?

Может есть что-то рабочее-пахнущее-классное?