А>Загрузка скуля оказалась минимальной, я посмотрел загрузку моего приложения — вообще понулям. посмотрел профайлером — вставки летят с нечеловеческой быстротой! возник вопрос: в производительность чего я упираюсь? памяти дофига, проц практически спит, на диск происходит запись 1Мб/сек, т.е. явно не предел!

Вы уперлись в производительность диска. Для записей по 4кб на диск(запись лог файла от инсерта) без кэша 1mb/сек _может быть_ пределом. Для доказательства попробуйте увеличить размер транзакции (несколько сот инсертов в транзакции).