Здравствуйте, redKOT, Вы писали:

KOT>Может быть я криво читаю доки, но похоже декларирование локальных переменных в SQLite не поддерживается.
Не поддерживаются, вообще, зачем понадобилось переносить? С такими запросами гемор вам обеспечен конкретный.
KOT>Кто-нибудь может посоветовать решение ?

Что-то типа:

INSERT INTO tOperationLog
(idOperation, idDataRecord, idUser, date)
VALUES ((SELECT case 
          when Doctype = 2 and @docType != 2 then 11 
          when Doctype != 2 and @docType = 2 then 13
          else 3 
        end
    FROM tContracts WHERE id = @contract_id), 
        @contract_id, @registrator_id, GETDATE())

Рекомендую такие конструкции использовать и на SqlServer, ибо императивщина почти всегда хуже декларативщины.