Здравствуйте, DenisCh, Вы писали:

DC> Возможно ли что-то сделать, чтобы сервер не добавлял это @.. к имени пользователя? Желательно это сделать на стороне клиента.

Нет. Пользователи mysql авторизуются по связке "login@host", где login задается пользователем, host подставляется сервером. Можно завести нового пользователя "login@%" — это разрешит вход для пользователя login с любого хоста.