На сколько я тебя понял, это довольно просто.
1. Рисуешь искомую форму
2. Связываешь запросами свои списки с таблицами
3. На событие выбора из второго списка вешаешь запрос к таблице, возращающий искомое значение.

Дополнительно по желанию предусматриваешь что:
1. Выбор второго списка возможен только при выбранном первом
2. При перевыборе первого списка, обнулять значения второго
3. При ручном вводе артикула, через запрос поиск значений для списков.
4. Ну и конечно нужно предусмотреть ситуации когда значения по запросам не найдены

Если есть желание пообщаться подробнее aveselkov@mail.ru