Здравствуйте, Pilgrimanto, Вы писали:

P>помогите пожалуйста, чайнику: преобразование даты в месяц, число, год при вставке в другую таблицу

P>TO_NUMBER (SUBSTR (TO_CHAR (:NEW.data_rojd), 1, 2)),
P>TO_NUMBER (SUBSTR (TO_CHAR (:NEW.data_rojd), 4, 5)),
P>TO_NUMBER (SUBSTR (TO_CHAR (:NEW.data_rojd), 7, 10))

Используйте спец. функцию extract:
http://download.oracle.com/docs/cd/B28359_01/server.111/b28286/functions052.htm#i1017161