Здравствуйте, Юрий Рачковский, Вы писали:

ЮР>Давным давно создал бд, и вот сейчас при backup/restore вижу, что Original File Name уже давно не соответствует названию БД.

И чем Вам это мешает?!

ЮР>Как можно сменить название файлов у базы и лога ее?

1. Detach Database
2. Переименовываем файлы.
3. Attach Database.