У меня создаются:
На вкладке Schema View выбираем один или более объектов, затем вызываем контекстное меню "Create Unit Tests..."

Там потом выбирается база для подключения и появляется окошко с T-SQL запросом для тестирования. Проверка результата осуществляется при помощи специальной панели снизу.