Есть 2 таблицы
aaa с полями name, date
bbb с полями name, date
как sql-ой командой присвоить полю date первой таблицы значение поля date второй таблицы, связав по полю name.
Поскольку конструкция типа update ... set date = (select ...) как в MSSQL не работает то даже и не знаю что делать, можно конечно написать скрипт на php но это будет очень не красиво, тем более размеры таблиц очень большие и циклы будут работать очень долго и могут завалить mysql прежде чем закончат обработку.