Здравствуйте
Существует ли возможность сообщения, получаемые от SQL Server, получать на русском языке ?

Существует соединение к БД на SQL 7/2000 от программы на С++ через ODBC, и все сообщения (ошибки, прав доступа и т.д.) приходят на английском, вот и существует такая необходимость получать эти сообщения на русском.

Спасибо.

Здравствуйте, Даниил Ушаков, Вы писали:

ДУ>Здравствуйте
ДУ>Существует ли возможность сообщения, получаемые от SQL Server, получать на русском языке ?

ДУ>Существует соединение к БД на SQL 7/2000 от программы на С++ через ODBC, и все сообщения (ошибки, прав доступа и т.д.) приходят на английском, вот и существует такая необходимость получать эти сообщения на русском.

ДУ>Спасибо.

При настройке источника данных в ODBC manager нужно указать язык сообщений SQL Server на русский — должно помочь

Здравствуйте, Андрей, Вы писали:

А>При настройке источника данных в ODBC manager нужно указать язык сообщений SQL Server на русский — должно помочь

А можно это указать в строке подключения, т.к. я не использую ODBC Manager, а формирую строку самостоятельно.

Здравствуйте, Даниил Ушаков, Вы писали:

skip

ДУ>А можно это указать в строке подключения, т.к. я не использую ODBC Manager, а формирую строку самостоятельно.

Я думаю, можно. Но как — не знаю
Нужно почитать доку к SQL Server

Здравствуйте, Андрей, Вы писали:


А>Я думаю, можно. Но как — не знаю
А>Нужно почитать доку к SQL Server

Почитал, бесполезно
строку использую вот такую

DRIVER=SQL Server;SERVER=...;UID=;DATABASE=...;Trusted_Connection=Yes;LANGUAGE=Russian

Всё равно пишет все сообщения по английски.

Здравствуйте, Даниил Ушаков, Вы писали:

Либо делать свою обработку эксепшенов на клиенте или на серваке (RAISERROR) . По другому никак (ИМХО)

Здравствуйте, Даниил Ушаков, Вы писали:

skip

Попробуй еще русскую локаль задать для своей проги

Здравствуйте, Даниил Ушаков, Вы писали:

ДУ>Существует ли возможность сообщения, получаемые от SQL Server, получать на русском языке ?

Сообщения об ошибках лежат в master.sysmessages. Этих сообщений — около 4 тыс. Если есть желание, можно перевести их.

Здравствуйте, Даниил Ушаков, Вы писали:

ДУ>Существует соединение к БД на SQL 7/2000 от программы на С++ через ODBC, и все сообщения (ошибки, прав доступа и т.д.) приходят на английском, вот и существует такая необходимость получать эти сообщения на русском.

ДУ>Спасибо.
Как верно сказал Admiral, тексты всех сообщений лежат в табличке master..sysmessages.
Надо заметить, что уникальным ключом является пара — код ошибки и msglangid — идентификатор языка. в 7ке этих сообщений 3009.
Для того, чтобы получать локализованные сообщения, недостаточно прописать параметры подключения. Надо, чтобы в этой табличке были сообщения на требуемом языке. Я попробую поискать у нас людей, у которых есть эти данные (имхо, это должен быть русифицированный MS SQL 7.0/2000), и попросить их сэкспортить табличку для тебя.

Здравствуйте, Даниил Ушаков, Вы писали:

ДУ>Здравствуйте
ДУ>Существует ли возможность сообщения, получаемые от SQL Server, получать на русском языке ?

ДУ>Существует соединение к БД на SQL 7/2000 от программы на С++ через ODBC, и все сообщения (ошибки, прав доступа и т.д.) приходят на английском, вот и существует такая необходимость получать эти сообщения на русском.

ДУ>Спасибо.

Подведу итог комментариев Sinclair, дав ссылку на SQL Server Books Online: mk:@MSITStore:C:\Program%20Files\Microsoft%20SQL%20Server\80\Tools\Books\architec.chm:/8_ar_sa_0dbo.htm
Нужны русские сообщения.

Здравствуйте, MadStiv, Вы писали:
mk:@MSITStore:C:\Program%20Files\Microsoft%20SQL%20Server\80\Tools\Books\architec.chm:/8_ar_sa_0dbo.htm

Дай лучше keywords. Во-первых, ссылка включает локальный путь (а у меня MS SQL стоит не на С, а во-вторых для 2000 версии вместо 7.0. Ну либо, если этот топик есть в онлайне, то прямо на msdn.

Здравствуйте, Sinclair, Вы писали:

S>Здравствуйте, MadStiv, Вы писали:
S>mk:@MSITStore:C:\Program%20Files\Microsoft%20SQL%20Server\80\Tools\Books\architec.chm:/8_ar_sa_0dbo.htm

S>Дай лучше keywords. Во-первых, ссылка включает локальный путь (а у меня MS SQL стоит не на С, а во-вторых для 2000 версии вместо 7.0. Ну либо, если этот топик есть в онлайне, то прямо на msdn.


keyword:languages, display messages
А на этой странице есть ссылка на SQL Server Language Support

Здравствуйте, Даниил Ушаков, Вы писали:

ДУ>Здравствуйте
ДУ>Существует ли возможность сообщения, получаемые от SQL Server, получать на русском языке ?

ДУ>Существует соединение к БД на SQL 7/2000 от программы на С++ через ODBC, и все сообщения (ошибки, прав доступа и т.д.) приходят на английском, вот и существует такая необходимость получать эти сообщения на русском.

ДУ>Спасибо.

Имхо, единственный вариант скопировать все сообщения из master.dbo.sysmessages в отдельную таблицу, перевести на русский, на клиенте ловить код ошибки и передавать в процедуру, которая по коду будет все ето дело вытаскивать