Что-то вроде этого:
rc = SQLConnect(hdbc,<Имя DSN>,,<Длина имени DSN>,<Имя пользователя>,<Длина имени пользователя>,<Пароль>,<Длина пароля>);

или

используя функцию SQLDriverConnect с параметром SQL_DRIVER_PROMPT, а в строке соединения указать UID=<Имя пользователя> и PWD=<пароль>.