Здравствуйте jackie_nsk, Вы писали:

JN>Подскажите направление мысли, я до этого вопроса явно не дорос, но хочется знать, можно ли сделать с помощью ODBC следующее — отслеживать коннекты юзеров к базе и узнавать каким приложением они производились, подобно тому как это сделано в quest central-е или в dbatrisan-е. Иными словами можно ли получить с помощью ODBC доступ к хандлерам коннектов (а модет быть еще что-то).

Нет через ODBС/DB2 CLI нельзя. Используй DB2 Administrative API.