Здравствуйте , Вы писали:

>Какие будут идеи???
По умолчанию используется неподходящяя локаль, которая не знает про правила преобразования русских букв строчные<->заглавные.
Тебе нужно выставить правильную локаль для подобных действий.