К>Использовать рантайм Multithreaded DLL.
собирается с /MTd

К>Как вариант: откажись от вектора, передавай указатели на массивы.
так массивы придется грохать опять же не в той длл в какой они были созданы или я чего не догоняю?