Здравствуйте, ·, Вы писали:

BFE>>Эта запись должна выглядеть так:
BFE>>E.entities
·>А что делать, если в E уже есть имя entities? В лучшем случае что-то вроде std::meta<E>::entities.

Ничего не делать. E.entities и E::entities — это доступ к разным значениям.