S>>> unique_ptr<TrackedClass> _trackedClass;

S>Вот это, получается, канонический вариант. Но не красивый — добавляет в код угловатости.

Конкретно что не устраивает?
В с++ за владение объектом и его передачу как раз таки отвечает специально для этого придуманный unique_ptr.