знаешь про https://github.com/tip-of-the-week/cpp ?
там раньше много любопытных решений публиковалось

на вскидку можешь глянуть на
https://github.com/tip-of-the-week/cpp/blob/master/tips/255.md
https://github.com/tip-of-the-week/cpp/blob/master/tips/350.md

и еще пошерстить
может какие мысли придут

там есть рефлексия С++26 в примерах на годболт
сделай на ней
а потом вернешься на С++11

если это для собеса, скажешь что ты из будущего

в бусте есть function_traits кажется делает тоже что по ссылке выше я давал на в блоге 2013 года
https://www.boost.org/doc/libs/1_85_0/libs/functional/function_traits.html


вообще у меня какое то дежавю
а именно эту задачу где то уже видел
не помню где
или здесь на форуме
или в какой то либе
возможно как задача на какой то собес