где вы увидели косвенную?
flat_map это и есть отображение бинарного дерева на векторе

то что там завели под индекс отдельный вектор
так это в комитете втянули
якобы на тестах это показало увеличение производительности