Вот тут хочется на автомате передать количество элементов в инициализаторе в поле size:

    struct token_encoding_t
    {
        token_type_id types[20];
        uint8_t size;
        uint8_t bits;
    };

Сейчас приходится писать руками, может быть есть способ лучше.