ЕМ>Для реализации некоторых легковесных методов синхронизации. Например, там, где циклически выполняется группа операций, и этот цикл нужно останавливать по внешнему сигналу. Использовать там средства ОС избыточно — по уши хватит и volatile-переменных.

Мне кажется, Евгений, что так делать не стоит, volatile не гарантирует синхронизацию общих данных. Лучше использовать гарантированно lock-free на любых платформах std::atomic_flag. https://en.cppreference.com/w/cpp/atomic/atomic_flag