make *.ts definitions according to the C++ classes in a simple way for the user of "your library".

Всё наоборот. Нужно сделать подобие рефлекшена. Дана уже какая-то объектная модель.
Т.е. на входе С++ классы. А на выходе *.ts.