Здравствуйте!

template<typename ItemType>
inline
std::vector<ItemType>& push_back_helper( std::vector<ItemType> &v, const ItemType &elem )
{
    v.push_back(elem);
    return v;
}

inline
std::vector<int> makeVec( int i )
{
    return push_back_helper( std::vector<int>(), i );
}

int main()
{
    auto v = makeVec( 3 );
}

Вроде ничему не противоречит, но решил уточнить