Т.е. string к SOME он преобразует. А вот char => string => SOME уже нет. Причем это, насколько я помню, оговорено стандартом (у Страуструпа есть).