Здравствуйте, adontz, Вы писали:

F>>Вот такой уродский интерфейс у std::string

A>Что-то я не понял. Я специально поглядел свой STL. Этот ужас что, правда где-то есть?

Я о таких реализациях ничего не знаю (честно говоря работал только с Dinkumware и STLport). Говорил чисто теоретически, ведь если делать string с COW, то придется как-нибудь разруливать подобные проблемы.
Еще будет чревато передавать shared-строку в другой поток. Не помню кто, кажется Саттер или Мейерс рассматривали COW применительно к строкам.