Решил его сохранить, чтобы труд не пропал, может кому пригодиться, а может кто продолжит. Оригинал я перевел в формат markdown. К сожалению github не поддерживает возможность задать html-якорь явно, поэтому преобразовывать в html файл CppFaqLiteRu.md нужно утилитой pandoc. Также я переделал ссылки на параграфы внутри документа из вида [N.N] в ^N.N, может и не стоило.