Здравствуйте, kaa.python, Вы писали:

LVV>>Это, наверно, big-endian и little-endian? :))
KP>Да, оно. Но блин, нельзя же даже оглавление так халтурно переводить-то. На нем же первое ощущение базируется.

Это не халтурный перевод. Это культурный референс к произведению Джонатана Свифта