Выдираю одну из ошибок из контекста:

newarray[x1]=(char *)calloc(strlen(stradd)+1,sizeof(char));
strcpy(newarray[x1],dates[x]);

Вот еще:

newarray=(char **)calloc(size+1,sizeof(char *));
...
while (x<=size+1){

Вот в таком аспекте и исправляй.