Здравствуйте, Шахтер, Вы писали:

Ш>Да уж куда проще -- ездить из Москвы в Питер через Вашингтон.

Тут скорее другая аналогия, когда я звоню из Москвы в Питер, мне до лампочки как идет сигнал, хоть через Куала Лумпур (что вполне возможно).
Если знаешь чем плох lexical_cast, и как его можно исправить, и это действительно критично, люди работающие над boost всегда готовы выслушать дельные предложения.

А пугать людей магическими цифрами типа 32 (в char buf[32]) это хорошо? Почему 32, а не 128 или 13?

Но это больше к философии. Извинте, если что не так.