//hostAddress — какой-то самопальный String

auto_ptr<char> host(new char[conf.hostAddress.length()+1]);
strncpy(&(*host), conf.hostAddress, conf.hostAddress.length());

и если так можно — то нельзя как-нить покрасивше?