Здравствуйте, niXman, Вы писали:

X>в Си такое вроде как стандартно:
подозрительный код, ибо место под хранение трех указателей не выделено
да и прога падает: http://ideone.com/7HjMPn

X>WTF? и как быть?

укажите кол-во хранимых указателей (актуально и для C и для C++):

struct type {
  const char *name;
  const char *list[3];
};

пример: http://ideone.com/HV3oLr