какой-то камменоугольного века код

это если С++, то для начала я бы заменил wchar_t на string

если прямо сильно хочется иметь доступ к элементам и по имени и по очереди, то можно их запихать все в std::map

ну и в принципе можно сделать трюк заведя массивчик указателей и перенацелив указатели на индексы этого массивчика. но это сделает код еще отстойнее.