Прочитал описание boost::filesystem::absolute, осталось ощущение, что перемудрили. Попробовал следующий пример:

#include <iostream>
using namespace std;

#include <boost/filesystem.hpp>

int main()
{
    cout << boost::filesystem::absolute("C:foo", "D:\\bar") << '\n';
}

Так и есть, выводит следующее:

"C:\bar\foo"

Кому такая композиция нужна?