Доброго Нового года!

int iRes = wcscmp(L"актёр", L"актуа");

Почему в этом случае iRes == 1?

Эксперименты с setlocale, сравнение как однобайтовых строк и так далее — ничего не дают. В любом случае сортировка идёт неправильно. Спотыкается или на букве Ё или Й.