Здравствуйте, f, Вы писали:

f>Как привести void (__thiscall C::* )(void) в void (__thiscall*)(void*) — как это сделать? ))))

Да вроде никак, это ж разные типы. Указатель на член класса не является просто указателем.
Посмотрите в сторону boost::bind/boost::function, может быть вам подойдёт.