Здравствуйте, Аноним, Вы писали:

А>Может у кого есть опыт подобного переопределения? Чешу репу как сотворить...

С blitz плотно не работал, но решение должно быть примерно такое.

a(I,J) возвращает прокси класс.
В этом прокси перегрузить оператор присваивания который принимает указатель на функцию f(i, j).