int __cdecl ShowMessageInChatLog(int ChatFlag, int a2, char *Caption, char *Message, int a5) {...}

int* ShowMessageInChatLog = (int*)0x00480D20;
((int (__cdecl*)(int, int, char*, char*, int))ShowMessageInChatLog)(0, 0, "test", " asd", 0);

struct jmp_far
{
    BYTE instr_push;  //здесь будет код инструкции push
    DWORD arg;         //аргумент push
    BYTE  instr_ret;    //здесь будет код инструкции ret
};

static DWORD written; //вспомогательная переменная
static jmp_far jump; //здесь будет машинный код инструкции перехода

void WriteToLog(char* str)
{
    FILE* f = fopen("hook_log.txt", "a+");
    fprintf(f, "%s\n", str);
    fclose(f);
}

int __cdecl Hooked_ShowMessageInChatLog(int chat_flag, int unkn_0, char* caption, char* message, int unkn_1)
{
    WriteToLog("Entered to message hook");

    //Вызываем оригинальную функцию через указатель
    int* ShowMessageInChatLog = (int*)0x00480D20;
    int ret_val = ((int (__cdecl*)(int, int, char*, char*, int))ShowMessageInChatLog)(0, 0, "test", " asd", 0);
    //int ret_val = ((DWORD (__stdcall*)(int, int, char*, char*, int))ShowMessageInChatLog)(chat_flag, unkn_0, caption, message, unkn_1);

    WriteToLog("message hook executed");

    return ret_val;
}

void InterceptFunctions(void)
{
    // Зададим машинный код инструкции перехода, который затем впишем 
    // в начало полученного адреса:
    jump.instr_push = 0x68;
    jump.arg = (DWORD)&Hooked_ShowMessageInChatLog;
    jump.instr_ret = 0xC3;

    //Запишем команду перехода на нашу функцию поверх этих 6-ти байт
    WriteProcessMemory(GetCurrentProcess(), (void*)0x00480D20, &jump, sizeof(jmp_far), &written);
}

BOOL APIENTRY DllMain( HMODULE hModule, DWORD  ul_reason_for_call, LPVOID lpReserved)
{
    if (ul_reason_for_call == DLL_PROCESS_ATTACH)
        InterceptFunctions();
}

int __cdecl ShowMessageInChatLog(int ChatFlag, int a2, char *Caption, char *Message, int a5) {...}

int* ShowMessageInChatLog = (int*)0x00480D20;
A>((int (__cdecl*)(int, int, char*, char*, int))ShowMessageInChatLog)(0, 0, "test", " asd", 0);

struct jmp_far
A>{
A>    BYTE instr_push;  //здесь будет код инструкции push
A>    DWORD arg;         //аргумент push
A>    BYTE  instr_ret;    //здесь будет код инструкции ret
A>};

A>static DWORD written; //вспомогательная переменная
A>static jmp_far jump; //здесь будет машинный код инструкции перехода

A>void WriteToLog(char* str)
A>{
A>    FILE* f = fopen("hook_log.txt", "a+");
A>    fprintf(f, "%s\n", str);
A>    fclose(f);
A>}

A>int __cdecl Hooked_ShowMessageInChatLog(int chat_flag, int unkn_0, char* caption, char* message, int unkn_1)
A>{
A>    WriteToLog("Entered to message hook");

A>    //Вызываем оригинальную функцию через указатель
A>    int* ShowMessageInChatLog = (int*)0x00480D20;
A>    int ret_val = ((int (__cdecl*)(int, int, char*, char*, int))ShowMessageInChatLog)(0, 0, "test", " asd", 0);
A>    //int ret_val = ((DWORD (__stdcall*)(int, int, char*, char*, int))ShowMessageInChatLog)(chat_flag, unkn_0, caption, message, unkn_1);

A>    WriteToLog("message hook executed");

A>    return ret_val;
A>}

A>void InterceptFunctions(void)
A>{
A>    // Зададим машинный код инструкции перехода, который затем впишем 
A>    // в начало полученного адреса:
A>    jump.instr_push = 0x68;
A>    jump.arg = (DWORD)&Hooked_ShowMessageInChatLog;
A>    jump.instr_ret = 0xC3;

A>    //Запишем команду перехода на нашу функцию поверх этих 6-ти байт
A>    WriteProcessMemory(GetCurrentProcess(), (void*)0x00480D20, &jump, sizeof(jmp_far), &written);
A>}

A>BOOL APIENTRY DllMain( HMODULE hModule, DWORD  ul_reason_for_call, LPVOID lpReserved)
A>{
A>    if (ul_reason_for_call == DLL_PROCESS_ATTACH)
A>        InterceptFunctions();
A>}

SPLICE_JmpBuf jmp;

int
WINAPI
hook(
    __in_opt HWND hWnd,
    __in_opt LPCSTR lpText,
    __in_opt LPCSTR lpCaption,
    __in UINT uType)
{
    return Call(MessageBoxA,jmp,0,0,0,0);
}

int main()
{
    HMODULE hMod = GetModuleHandle("user32.dll");
    void *proc = GetProcAddress(hMod, "MessageBoxA");
    SPLICE_Set(proc, hook, &jmp);
    MessageBoxA(0, "", "", 0);
    SPLICE_UnSet(proc, &jmp);
}