Здравствуйте, Аноним, Вы писали:

А>Буду благодарен подсказкам и пинкам в нужном направлении
ключевой момент — займитесь кодировкой строки, в которой содержатся русские символы. вам надо ее перегнать в utf-16 (о какой винде кстати речь?)