Здравствуйте, Sashenka, Вы писали:

S>А можно ли так же лаконично прочитать построчно но не из файла, а из строки?

Канэшна!
У нас будут 2 потока: один — исходная многострочная строка, а второй — однострочная.

string sMultiline;
istringstream issMultiline (sMultiline);

for(string sLine; issMultiline.getline(sLine); )
{
  istringstream issLine (sLine);

  // чтение известных данных
  int x; double y; string z;
  issLine >> x >> y >> z;
  // ну или то, что там тебе надо.
}