class A
{
public:
    void m (void)    
    {
        //...
    };
};

typedef void     (*pa)(void);
typedef void (A::*pma)(void);

void someforeignfunc(pa)           // <-- вот это менять нельзя
{
    //...
}

A a;
void main ()
{
    someforeignfunc(/*???*/);         // <-- как вот здесь подсунуть указатель на a.m?
}

Как в someforeignfunc отдать указатель на a.m не используя интерфейсов вроде

void f()
{
    a.m();
}

Очевидное решение — изменить someforeignfunc так, чтобы принимала pma, но эта функция "не моя".
Понимаю, что никак, но надеюсь, что ошибаюсь