Здравствуйте, Дикс, Вы писали:
Д>открываю файл
Д>ifstream fin("file.txt");
Д>копирую его в вектор, типа string:
Д>vector<string> accounts;
Д>copy(istream_iterator<string>(fin), istream_iterator<string>(), back_inserter(accounts));
Д>получаю вектор в котором файл разбит на элементы по ПРОБЕЛАМ
Д>как сделать так, чтобы он разбивал по переводам строк?
Ну сделай дешево и сердито

— напиши пустой класс, наследующий стринг, и оператор ввода, который ввызовет гетлайн. Им и параметризуй итератор.
L_L> и оператор ввода, который ввызовет
Оператор ввода для твоего класса.
Что-нибудь вроде такого: (на полезность/бесполезность/корявость кода мне плевать в данном случае

)
class StringAdapter : public std::string{};
std::istream & operator >> (std::istream & in, StringAdapter & str)
{
std::getline(in, static_cast<std::string &>(str));
return in;
}
....
vector<string> vs;
copy(istream_iterator<StringAdapter>(in), istream_iterator<StringAdapter>(),
back_inserter(vs));
...