fay>std::wstring strOwner( ((bal..bla) ? L"admin" : L"user") );

fay>Но мне эта запись глаза режет.

std::wstring strOwner = (bal..bla) ? L"admin" : L"user";