Ты нарушаешь ODR и наблюдаешь лишь следствие этого. Исправляется ситуация просто:

Test1.cpp:

...
namespace {
class something
{
public:
    int a;
    std::string sz1;
    int b;
    std::string sz2;
};
}
...

Test3.cpp:

...
namespace {
class something
{
public:
    int a;
    std::string sz1;
    int b;
    std::string sz2;
};
}
...