В общем, разобрался я во всём. По умолчанию Dev-C++ хранит свои конфиги в папке пользователя windows, поэтому в имени пользователя не должно быть спецсимволов (у меня был &). Кстати такие же проблемы получаются, если какие-нибудь файлы проекта имеют кириличные имена.

Спасибо RSDN за помощь в размышлениях. Да здравствует программисткая братия