Здравствуйте, Marty, Вы писали:

M>Если нет возможности модифицировать ни один из этих классов, можно ли организовать неявное преобразование?

Можно написать свою специализацию для boost::lexical_cast. Такое преобразование не будет неявным, но зато оно будет укладываться в более или менее стандартную схему.