Здравствуйте, Аноним, Вы писали:

А>Вопрос в том как правильно организовать итнерфейс например для модификации объекта класса A через класс С, не раскрывая доступ к private членам.

Ну только оксюморонить не надо. Ты хочешь модифицировать приватный член не предоставляя к нему доступ.

А>Выставление не константного итератора в классе C, делать бы не хотелось, а выставление константного приведет к тому, что весь интерфейс класса A и B придется продублировать в классе С.

Что-то глубоковато для непосредственной модификации A через С.

Ну если уж очень хочется, то можно что-то вроде такого:

class A
{};
class B
{
  public:
    void do_something(AKey akey, SomeData params)
    {
      // Поиск объекта A по ключу akey, результат - в переменной pA
      pA->... // что-то делаем
    }
   private:
     vector<A> vec_;
};
class C
{
  public:
    void do_something(BKey bkey, AKey akey, SomeData params)
    {
      // поиск объекта B по ключу bkey, результат - в переменной pB
      pB->do_something(akey, params)
    }
   private:
     vector<B> vec_;
};

BKey и AKey могут быть и индексами, и ещё чем угодно, пригодным для идентификации объекта в наборе.