B>std::vector<const char*> ptr_array(vec.size());
B>std::transform(vec.begin(), vec.end(), ptr_array.begin(), std::mem_fun_ref(&std::string::c_str));

ИМХО рискованно. Нет никакой гарантии на время жизни указателя, возвращаемого c_str(), за пределами текущего оператора.
Надежнее копировать через сами строки во временный буфер выставляя указатели (если не конечно этот кусок не bottleneck)