Вот есть 7.3.3/15, который говорит

The alias created by the using-declaration has the usual accessibility for a member-declaration.
[Example:
class A {
private:
void f(char);
public:
void f(int);
protected:
void g();
};
class B : public A {
using A::f; // error: A::f(char) is inaccessible
public:
using A::g; // B::g is a public synonym for A::g
};
—end example]

Поэтому, пример:

class Base
{
public:
protected:
    void test();
};

class Derived : public Base
{
public:
    using Base::test;
};


int main()
{
    using namespace std;
    Derived d;
    d.test();
    vector<Derived> v;
    &Derived::test;
    for_each(v.begin(), v.end(), mem_fun_ref(&Derived::test));
}

должен компилиться (ну, при условии, что включены соответствующие заголовки). Например, g++ и Comeau его вполне компилируют.