Здравствуйте, Пандочка, Вы писали:

П>У меня есть вектор с wstring.
П>

П>std::vector<std::wstring> v;
П>

П>

П>void foo(LPCWSTR a);
П>

П>Хочется что-то вроде static_cast<vector<LPCWSTR>>(v) (это, конечно, ересь).
П>Как это правильно и красиво сделать?

Наверное, что-нть вроде (не компилировал, просто навскидку)

#include <boost/bind.hpp>

void f()
{
  using namespace boost;
  std::for_each(v.begin(), v.end(),
                bind( foo,
                      bind(&std::wstring::c_str, _1)
  ));
}

Еще в бусте есть transform_iterator — можно сделать так, чтобы у тебя итерация сразу шла по x.c_str()

You will always get what you always got
  If you always do  what you always did