T* myproc()
{
  T t(0,"hello");
  mm.insert(std::make_pair(id, T));
  return /*как?*/
}

std::pair<mymap::iterator, bool> info = mm.insert(std::make_pair(id, T));
if( info.second ) 
   std::cout << "элемента не существовало";
else
   std::cout << "элемент уже существует с таким ключем";
return info.first;

А>T* myproc()
А>{
А>  T t(0,"hello"); // зачем?
А>  mm.insert(std::make_pair(id, T));
А>  return /*как?*/
А>}
А>

T* myproc()
{
//  T t(0,"hello");
  std::pair<map_type::iterator, bool> pos = mm.insert(std::make_pair(id, T));
  return &(pos.first->second);
}

T* myproc()
{
    return &(mm.insert(make_pair(key,value)).first->second);
}